Cumbre Climática en Nueva York | Discurso del presidente Xi Jinping

24 de septiembre del 2025

Cumpliendo Compromisos con Acciones Concretas y Escribiendo Juntos un Nuevo Capítulo en la Gobernanza Climática Global

Excelentísimo Secretario General António Guterres, Excelentísimo Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Estimados colegas:

Este año se conmemora el décimo aniversario del Acuerdo de París, un año crucial para que los países presenten sus nuevas Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC). La gobernanza climática global está entrando en una etapa clave.

Quisiera compartir con ustedes tres puntos.

Primero, debemos fortalecer la confianza. La transición verde y baja en carbono es la tendencia de nuestro tiempo. Mientras algunos países actúan en contra, la comunidad internacional debe mantenerse enfocada en la dirección correcta, mantener una confianza inquebrantable, acciones incansables e incansable en intensidad, e impulsar la formulación y el cumplimiento de las NDC, con miras a impulsar con mayor dinamismo la cooperación en la gobernanza climática global.

Segundo, debemos asumir nuestras responsabilidades. En el curso de la transición verde global, se deben defender la justicia y la equidad, y se debe respetar plenamente el derecho al desarrollo de los países en desarrollo. Esta transición debe contribuir a reducir, en lugar de ampliar, la brecha Norte-Sur. Los países deben respetar el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, según el cual los países desarrollados deben liderar el cumplimiento de las obligaciones de reducción de emisiones y brindar mayor apoyo financiero y tecnológico a los países en desarrollo.

En tercer lugar, debemos profundizar la cooperación. El mundo enfrenta actualmente una enorme demanda de desarrollo verde. Es importante que los países fortalezcan la coordinación internacional en tecnologías e industrias verdes para abordar el déficit de capacidad de producción verde y garantizar la libre circulación de productos verdes de calidad a nivel mundial, de modo que los beneficios del desarrollo verde puedan llegar a todos los rincones del mundo.

Colegas,

Permítanme aprovechar esta oportunidad para anunciar las nuevas contribuciones determinadas a nivel nacional (NDC) de China: China, para 2035, reducirá las emisiones netas de gases de efecto invernadero de toda la economía entre un 7 % y un 10 % con respecto a los niveles máximos, esforzándose por mejorar; aumentará la proporción de combustibles no fósiles en el consumo total de energía a más del 30 %; Ampliar la capacidad instalada de energía eólica y solar a más de seis veces los niveles de 2020, con el objetivo de alcanzar un total de 3600 gigavatios; aumentar el volumen total de reservas forestales a más de 24 000 millones de metros cúbicos; convertir los vehículos de nueva energía en la corriente principal de ventas de vehículos nuevos; ampliar el Mercado Nacional de Comercio de Emisiones de Carbono para abarcar los principales sectores con altas emisiones; y, en esencia, establecer una sociedad adaptada al clima.

Estos objetivos representan los mejores esfuerzos de China, basados en los requisitos del Acuerdo de París. Alcanzar estos objetivos requiere tanto esfuerzos concienzudos por parte de la propia China como un entorno internacional favorable y abierto. Tenemos la determinación y la confianza para cumplir nuestros compromisos.

Compañeros,

Las grandes visiones requieren acciones concretas. La respuesta climática es una tarea urgente pero a largo plazo. Intensifiquemos nuestras acciones para hacer realidad la hermosa visión de la armonía entre el ser humano y la naturaleza, y preservar el planeta Tierra, el lugar que llamamos hogar.

Gracias.