80º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | Discurso del primer ministro chino, Li Qiang, texto completo

Nueva York, 26 de septiembre de 2025

Señora Presidenta,

Colegas,

Este año se conmemora el 80.º aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista. También se conmemora el 80.º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas (ONU). Hace ochenta años, el fascismo fue derrotado en valientes batallas por innumerables hombres y mujeres heroicos de todo el mundo, y la ONU se creó con el ideal de un mundo libre de guerras.

Un resultado importante de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista, la ONU nació de una profunda reflexión sobre el flagelo de dos guerras mundiales.

Su fundación inició un experimento histórico para escapar de la ley de la selva y marcó el comienzo de una trayectoria extraordinaria: la construcción del orden internacional de posguerra y la búsqueda de la paz y el desarrollo. Los últimos 80 años han sido tortuosos, pero significativos. Hoy, la ONU es la organización intergubernamental más universal, representativa y autorizada del mundo, y desempeña un papel clave e irremplazable en la gobernanza global. Con un sistema internacional centrado en la ONU y un orden internacional basado en el derecho internacional, la sociedad humana ha alcanzado la paz general y niveles de desarrollo y prosperidad sin precedentes. Los últimos 80 años han sido testigos de cambios tectónicos en nuestro mundo. A lo largo de dos siglos, este período vio a la sociedad humana dar un salto de la era de la electricidad y las computadoras a la era de la inteligencia digital. Si bien el mundo en el que vivimos ha cambiado enormemente, el ideal de convertirlo en un lugar mejor permanece inalterado. Mirando hacia atrás, podemos extraer varias inspiraciones valiosas.

En primer lugar, la paz y el desarrollo son las aspiraciones más firmes que comparten los pueblos de todos los países. A lo largo de la historia, si bien las sombras de la guerra y el conflicto nunca han desaparecido por completo, ninguna fuerza ha detenido a la humanidad en su búsqueda de la paz y el desarrollo. Tras dos guerras mundiales, nunca debemos olvidar las amargas lecciones aprendidas a través del derramamiento de sangre y la pérdida de vidas. Durante 80 años, un entorno internacional generalmente pacífico ha propiciado un crecimiento notable de la economía mundial. Hoy, a medida que el deseo de paz y desarrollo se intensifica en todo el mundo, corresponde a nuestra generación fortalecer aún más la fuerza para la paz y el desarrollo.

En segundo lugar, la solidaridad y la cooperación son los motores más poderosos del progreso humano. En los feroces años de la Guerra Mundial Antifascista, países con diferentes sistemas sociales, historias y culturas superaron sus diferencias, lucharon codo con codo y prevalecieron juntos. En los 80 años siguientes, superaron una serie de vicisitudes, como el estancamiento de la Guerra Fría, las crisis financieras y las pandemias mundiales, manteniéndose conectados y trabajando juntos. Todo esto demuestra un principio simple pero contundente: la solidaridad nos impulsa a todos, mientras que la división nos arrastra hacia abajo. El camino por delante puede ser difícil y accidentado, pero cuando todos los países se unan y colaboren de buena fe, nuestras fortalezas convergerán en una fuerza poderosa con la que podremos resistir cualquier obstáculo y superar cualquier obstáculo.

En tercer lugar, la equidad y la justicia son los valores más importantes que persigue la comunidad internacional. En los últimos 80 años, el mundo ha presenciado la desaparición del antiguo sistema colonial, el establecimiento del orden internacional vigente y el fortalecimiento del estado de derecho internacional. La historia nos recuerda una y otra vez que cuando la fuerza dicta el derecho, el mundo corre el riesgo de división y regresión; cuando prevalecen la equidad y la justicia, las sociedades gozan de estabilidad y prosperan. Si volviera la era de la ley de la selva y los débiles fueran presa de los fuertes, la sociedad humana se enfrentaría a un derramamiento de sangre y una brutalidad aún mayores. Como miembros de la familia global, debemos defender la justicia al tiempo que perseguimos nuestros propios intereses. Esto es particularmente cierto para los grandes países. Solo cuando todos los países, grandes o pequeños, sean tratados como iguales y se practique el verdadero multilateralismo, podrán protegerse mejor los derechos e intereses de todas las partes.

Cada momento de reflexión histórica nos brinda la oportunidad de recalibrar nuestro rumbo y evitar desviarnos. Actualmente, el mundo ha entrado en un nuevo período de turbulencia y transformación. El unilateralismo y la mentalidad de la Guerra Fría están resurgiendo, las normas y el orden internacionales construidos durante los últimos 80 años se ven seriamente cuestionados, y el otrora eficaz sistema internacional se ve constantemente perturbado. Los diversos problemas que esto ha generado son angustiantes y preocupantes. La humanidad se encuentra una vez más en una encrucijada. Cualquiera que se preocupe por la situación mundial querría preguntarse: ¿Por qué los seres humanos, tras superar las tribulaciones, no pudimos adoptar un mayor sentido de conciencia y racionalidad, tratarnos con amabilidad y coexistir en paz? ¿Cómo podríamos, ante incidentes deplorables como los desastres humanitarios, hacer la vista gorda ante atrocidades que pisotean flagrantemente la equidad y la justicia y cruzarnos de brazos? ¿Cómo pudimos, ante actos inescrupulosos de hegemonismo e intimidación, permanecer en silencio y sumisos por temor al poder? ¿Y cómo pudimos permitir que la ardiente pasión y dedicación de nuestros antepasados ​​al fundar la ONU simplemente se desvaneciera en las páginas de la historia? Los chinos solemos decir: «Nunca olviden por qué comenzaron y podrán cumplir su misión». Al llegar a la sede de la ONU esta vez, vi más de 190 banderas nacionales alineadas frente al edificio, ondeando al viento; vi las esculturas «Convirtamos las espadas en arados» y «No violencia», con su mensaje inquebrantable y contundente; y vi a personal de diferentes regiones, razas y colores de piel trabajando en colaboración por los objetivos comunes de la humanidad. Lo que vi me hizo pensar: esas personas, objetos y escenas que encarnan la paz, el progreso y el desarrollo son precisamente la razón por la que elegimos conmemorar la victoria. También son lo que nos inspira a seguir adelante, unidos. Si bien no podemos volver atrás en el tiempo y revivir la victoria, definitivamente podemos crear un futuro mejor juntos.

Como miembro fundador de la ONU, China siempre ha participado activamente en los asuntos globales y ha trabajado por el bienestar de la humanidad. A lo largo de los años, el presidente Xi Jinping ha impulsado la visión de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, la Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de Seguridad Global, la Iniciativa de Civilización Global y la Iniciativa de Gobernanza Global, compartiendo la sabiduría y las soluciones de China para afrontar las transformaciones globales y superar los desafíos más acuciantes. En particular, la Iniciativa de Gobernanza Global, propuesta en la Cumbre de Tianjin de la Organización de Cooperación de Shanghái a principios de este mes, subraya los principios de adhesión a la igualdad soberana, respeto al estado de derecho internacional, práctica del multilateralismo, defensa de un enfoque centrado en las personas y enfoque en la adopción de medidas concretas. Señala la dirección correcta y proporciona un camino importante para construir un sistema de gobernanza global más justo y equitativo. China está dispuesta a tomar medidas coordinadas y eficaces junto con todas las partes para ofrecer soluciones más concretas y promover la paz y el desarrollo mundiales.

En primer lugar, ante la volatilidad y la turbulencia mundiales, debemos trabajar juntos por la paz y la seguridad compartida. Todos los países pertenecen a la misma aldea global y dependen unos de otros para su seguridad. Debemos defender la visión de una seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y respetar las legítimas preocupaciones de seguridad de todos los países. Debemos trabajar solidariamente para abordar los complejos y graves desafíos de seguridad, y resolver las diferencias y disputas pacíficamente mediante el diálogo y la consulta. Persistir en la confrontación campal o recurrir deliberadamente a la fuerza solo aleja aún más la paz.

China siempre ha sido un firme defensor de la paz y la seguridad mundiales. Es el segundo mayor contribuyente al presupuesto de mantenimiento de la paz de la ONU y el mayor proveedor de fuerzas de paz entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. China ha trabajado activamente para promover las conversaciones de paz en asuntos conflictivos como la crisis de Ucrania y el conflicto palestino-israelí. Este año, China estableció la Organización Internacional de Mediación junto con más de 30 países. China seguirá defendiendo la equidad y la justicia, basándose en los méritos de los asuntos en cuestión y en los intereses comunes de la comunidad internacional, y colaborando con todas las partes para buscar el máximo común denominador para la paz y desempeñar un papel constructivo en la promoción de la solución política de los asuntos conflictivos.

En segundo lugar, ante el lento crecimiento mundial, debemos revitalizar la cooperación y buscar resultados beneficiosos para todos. El autoaislamiento no puede generar un desarrollo duradero. Solo mediante la apertura y la cooperación podremos impulsar el desarrollo. Una de las principales causas del actual estancamiento económico mundial es el aumento de medidas unilaterales y proteccionistas, como el aumento de aranceles y la construcción de muros y barreras. En última instancia, todos saldremos perjudicados. Debemos colaborar más estrechamente para identificar y ampliar la convergencia de intereses, promover una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, y ayudarnos mutuamente a alcanzar el éxito avanzando en la misma dirección.

China siempre ha sido un motor clave del desarrollo común global. A lo largo de los años, la economía china ha mantenido un desarrollo estable, contribuyendo con alrededor del 30% al crecimiento económico mundial. China ha ampliado constantemente sus puertas al mundo. Ha reducido su nivel arancelario general al 7,3% y se ha mantenido como el segundo mayor importador mundial durante 16 años consecutivos. Como actor activo en la cooperación internacional en innovación científica y tecnológica, China ha fomentado el intercambio de tecnologías de vanguardia, como el 5G y la IA, y ha participado en esfuerzos conjuntos para impulsar nuevos motores de crecimiento económico. China también ha impulsado la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta con más de 150 países. Actualmente, China está dando pasos firmes para promover el desarrollo de alta calidad en el país, con un enfoque en la expansión de la demanda interna y el fomento de nuevas fuerzas productivas de calidad a un ritmo más rápido. China tiene la confianza y la capacidad para mantener su economía en una trayectoria ascendente y seguir brindando un importante apoyo al crecimiento económico global.

En tercer lugar, en medio de las dinámicas interacciones entre civilizaciones, debemos promover el diálogo y el entendimiento mutuo. Los chinos solemos decir: «Una sola flor no hace la primavera; cien flores en plena floración traen la primavera al jardín». Cada civilización tiene su valor y herencia únicos, y merece reconocimiento y respeto. La obsesión con la supuesta «superioridad civilizatoria» o los círculos ideológicos solo generan más división y confrontación. Adoptar una actitud inclusiva y participar en el intercambio y el aprendizaje mutuo es una forma segura de construir un mayor consenso y fuerza colectiva.

China siempre ha participado activamente en el intercambio cultural y el aprendizaje mutuo. Conceptos filosóficos como la coexistencia armoniosa están profundamente arraigados en el ADN de la nación china. Promovemos activamente los valores comunes de la humanidad y nunca imponemos nuestras costumbres. Durante los próximos cinco años, China implementará 50 programas de cooperación para el desarrollo en el ámbito de la cultura y la civilización para países en desarrollo y organizará 200 programas temáticos de capacitación y seminarios, contribuyendo así al diálogo intercivilizatorio y al progreso de las civilizaciones.

En cuarto lugar, ante los desafíos emergentes, debemos responder con esfuerzos concertados y proteger nuestro hogar común. El cambio climático es un desafío importante que todos enfrentamos. Debemos defender el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, promover la implementación efectiva del Acuerdo de París y fortalecer la colaboración internacional en la economía verde. En los últimos años, tecnologías como la IA, las comunicaciones en red y la biofabricación han avanzado rápidamente. Si bien estos beneficios también conllevan riesgos potenciales, debemos adherirnos a los principios del desarrollo centrado en las personas, la tecnología para el bien y la equidad, mejorar las normas de gobernanza pertinentes a un ritmo más acelerado y fortalecer la cooperación en materia de gobernanza global, para que el progreso tecnológico pueda aportar beneficios reales a la humanidad de una mejor manera.

China siempre ha sido un actor responsable a la hora de abordar los desafíos globales. Comprometida con el desarrollo verde y con bajas emisiones de carbono, China ha establecido el sistema de energía renovable más grande y de mayor crecimiento del mundo, y ha construido la cadena industrial de nuevas energías más extensa y completa. Hace dos días, en la Cumbre del Clima de las Naciones Unidas, el presidente Xi Jinping anunció solemnemente las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional de China para 2035, que abarcan todos los sectores económicos y todos los gases de efecto invernadero. Este es otro paso importante dado por China en la respuesta al cambio climático global. China se dedica a profundizar la cooperación con otros países en áreas como la ciberseguridad, la bioseguridad y el espacio ultraterrestre. China ha propuesto la Iniciativa de Gobernanza Global de la IA y ha abogado por el establecimiento de una Organización Mundial de Cooperación en IA. En esta ocasión, durante el 80.º período de sesiones, China presentará a la ONU las muestras de suelo lunar recogidas por la sonda Chang’e-6 de la cara oculta de la Luna. De cara al futuro, China adoptará medidas más proactivas y trabajará con todas las partes para impulsar la gobernanza global en las áreas pertinentes.

Colegas,

China está dispuesta a colaborar con todos los miembros para defender la posición y la autoridad de la ONU, salvaguardar los propósitos y principios de su Carta, apoyar las reformas de la ONU para mejorar su eficiencia y capacidad de cumplir su mandato, y promover una mayor representación y voz de los países en desarrollo. China colaborará con la ONU para establecer un Mecanismo Global China-ONU para el Desarrollo Sur-Sur y le proporcionará un apoyo presupuestario de 10 millones de dólares estadounidenses. China también colaborará con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para establecer un centro global para el desarrollo sostenible en Shanghái con el fin de acelerar la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

La historia avanza con fuerza, y el Gran Camino se mantiene firme y estable. De cara al futuro, China seguirá esforzándose al máximo para contribuir a la paz y el desarrollo mundiales. Una China en constante desarrollo y altamente abierta brindará nuevas oportunidades a los países de todo el mundo. Una China que tenga presente el bien común de la humanidad y esté dispuesta a asumir responsabilidades aportará más energía positiva al mundo. China espera trabajar con el resto del mundo para defender los ideales de la ONU, impulsar el espíritu del multilateralismo, implementar activamente las cuatro principales iniciativas globales, avanzar hacia el noble objetivo de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad y hacer de nuestro mundo un lugar más armonioso y hermoso.

Gracias.