28º aniversario del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong | Discurso del Jefe Ejecutivo, Sr. John Lee, 1 de julio

A continuación, la traducción del discurso pronunciado por el Jefe Ejecutivo, Sr. John Lee, en la recepción conmemorativa del 28º aniversario del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, celebrada en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong esta mañana (1 de julio):

Distinguidos invitados, conciudadanos:

     Hoy se conmemora el 28.º aniversario del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) de la República Popular China y el tercer aniversario del actual mandato del Gobierno. Durante estos tres años, el Gobierno ha impulsado reformas para construir un Hong Kong seguro y estable, y se ha esforzado por desarrollar la economía y mejorar las condiciones de vida de la población. Nuestros esfuerzos están dando resultados gradualmente.

     He transformado la cultura del Gobierno y he formado un Gobierno orientado a los resultados. Hemos cumplido con el deber constitucional al promulgar la legislación local para el Artículo 23 de la Ley Básica, una tarea histórica largamente prevista por mandatos anteriores, pero no realizada hasta ahora. Hemos reconstruido un Hong Kong seguro. Este año, Hong Kong ocupa el séptimo lugar a nivel mundial en el índice de seguridad.

     El Gobierno no ha escatimado esfuerzos para abordar los problemas de suelo y vivienda. El tiempo de espera para obtener vivienda pública se ha reducido en aproximadamente nueve meses y medio, de 6,1 años a 5,3 años. En nuestra lucha contra el abuso de los recursos de vivienda pública de alquiler, se han recuperado aproximadamente 8.700 viviendas adicionales, lo que equivale a unos 11 bloques de viviendas públicas y a un ahorro de aproximadamente 8.700 millones de dólares en costos de construcción. Hemos actuado con rapidez para construir Vivienda Pública Ligera para más de 9.500 hogares este año, aliviando así la necesidad inminente de vivienda de más de 9.500 familias.

     Desde que asumimos el cargo, la economía de Hong Kong ha pasado de un crecimiento negativo a uno positivo. La mediana de los ingresos mensuales por hogar durante este período ha aumentado en 3.000 dólares, un incremento de más del 11 %. Concedemos gran importancia a los derechos laborales. La abolición del mecanismo de compensación del Fondo de Previsión Obligatoria ha entrado en vigor, y el ciclo de revisión del Salario Mínimo Legal se ha revisado de bienal a anual.

     Hemos fortalecido el acceso mutuo al mercado, flexibilizado los requisitos de cotización para empresas de biotecnología y tecnología especializada, establecido un régimen de licencias para las criptomonedas estables y simplificado los procedimientos de cotización, mejorando así la competitividad del sector financiero. Hong Kong ha ascendido un puesto en su clasificación como centro financiero y se ha consolidado como el tercer lugar a nivel mundial.

     Nos hemos esforzado por captar talento, competir por empresas y atraer empresas e inversiones a Hong Kong. Más de 210.000 profesionales, talentos destacados e inmigrantes cualificados han llegado a Hong Kong, impulsando la competitividad de la ciudad. Hemos atraído a 84 empresas estratégicas de sectores tecnológicos de vanguardia a Hong Kong, generando inversiones por valor de unos 50.000 millones de dólares y creando más de 20.000 oportunidades de empleo. Hemos simplificado el régimen de redomiciliación de empresas, y dos importantes aseguradoras mundiales han mostrado su interés en redomiciliarse en Hong Kong. La posición global de Hong Kong en el Anuario de Competitividad Mundial ha mejorado por dos años consecutivos, pasando del séptimo al tercer puesto. En el Ranking Mundial de Talentos, Hong Kong ha regresado al top 10, ascendiendo siete puestos hasta el noveno.

     En medio de la reestructuración económica, Hong Kong se enfrenta a desafíos y oportunidades. Con las ventajas del principio de “un país, dos sistemas”, los desafíos que enfrentamos se verían compensados ​​por las oportunidades que se nos presentan. De cara al futuro, nuestras principales tareas abarcarán tres áreas:

     Primero, salvaguardar un desarrollo de alta calidad con un alto nivel de seguridad. Coordinaremos activamente la coherencia entre seguridad y desarrollo. Bajo el principio de “un país, dos sistemas”, Hong Kong se mantendrá firme en el mantenimiento de la seguridad nacional, aprovechará plenamente las oportunidades nacionales y se integrará proactivamente en el desarrollo nacional general, con el fin de impulsar el crecimiento económico y el desarrollo, a la vez que ayuda a las empresas a modernizar sus operaciones y expandir sus mercados nacionales e internacionales. Profundizaremos los intercambios y la cooperación internacionales, exploraremos nuevos mercados y oportunidades, impulsaremos la prestación de servicios integrales para la cadena de suministro, y expandiremos y fortaleceremos el comercio regional con el objetivo de contrarrestar el riesgo de una dependencia excesiva de un mercado único en el comercio comercial. Además de dedicar nuestros esfuerzos al desarrollo de la innovación y la tecnología, a la expansión del comercio digital y al apoyo al desarrollo de las empresas locales, introduciremos nuevas tecnologías e industrias y seguiremos compitiendo por el talento y las empresas, consolidando aún más nuestra posición como centro financiero, marítimo y comercial internacional.

     En segundo lugar, acelerar el desarrollo de la Metrópolis del Norte. Esta metrópolis, que ocupa aproximadamente un tercio de la superficie de Hong Kong y albergará en el futuro a un tercio de nuestra población, es un nuevo motor para el desarrollo de Hong Kong. Mediante la introducción de nuevos conceptos y métodos, la eliminación de posibles barreras y el aprovechamiento de las fuerzas del mercado, buscamos acelerar y optimizar el desarrollo de la Metrópolis del Norte, el Tecnopolo de San Tin y el Parque de Hong Kong de la Zona de Cooperación en Ciencia y Tecnología de Hetao Shenzhen-Hong Kong. Centrados en el desarrollo industrial y la tecnología innovadora, nuestro objetivo es atraer talento científico de todo el mundo y concentrar recursos de innovación para promover el establecimiento de Hong Kong como un centro de talento de alto nivel e impulsar el desarrollo integral de Hong Kong.

     En tercer lugar, mejorar proactivamente las condiciones de vida de la población. Nuestro objetivo político es convertir Hong Kong en un mejor lugar para vivir y trabajar: para que las personas disfruten de mejores condiciones de vida y alojamiento, para que los jóvenes desarrollen plenamente su potencial y para que las personas mayores reciban una atención adecuada.

     El Gobierno de la RAEHK perseverará en sus esfuerzos para mejorar las condiciones de vida de la población en aspectos como la vivienda, la salud, la educación y el bienestar, mejorando así su calidad de vida. Mantendremos nuestro compromiso de acelerar la oferta de vivienda pública para reducir aún más los tiempos de espera y garantizar la provisión oportuna de Vivienda Pública Ligera para satisfacer la apremiante demanda. Se prevé que el registro de Unidades de Vivienda Básicas que cumplan con los requisitos, que sustituirán a las unidades subdivididas deficientes, comience en marzo del próximo año. El Gobierno seguirá profundizando la reforma del sistema de salud y mejorando los servicios de atención médica pública y primaria. Mantendremos nuestro compromiso con la estrategia de reducción de la pobreza, centrándonos en la asignación de recursos a los más necesitados. En materia de transporte, el Gobierno impulsará la implementación del Plan de Desarrollo de Infraestructuras de Transporte Importantes de Hong Kong, impulsando diversos proyectos ferroviarios, como el Enlace Ferroviario Occidental Hong Kong-Shenzhen, que conecta Hung Shui Kiu y Qianhai, la Línea de Enlace del Norte, así como sistemas locales de transporte público inteligente y ecológico.

     Como dice un refrán chino: “¿Hay algo demasiado difícil en el mundo? Con esfuerzo constante, una tarea difícil se vuelve fácil; de lo contrario, un trabajo fácil puede volverse difícil”. Preferimos ser reformistas que afrontan los desafíos que quedarnos en la estacada. En un panorama geopolítico en constante cambio y con incertidumbres en constante aumento, Hong Kong es capaz de mostrar al mundo la certeza de la seguridad, la estabilidad y las oportunidades de desarrollo. Esto es precisamente lo que el mundo necesita y busca. Hong Kong es un lugar donde convergen las oportunidades nacionales y globales. Mientras estemos decididos a aprovechar al máximo las oportunidades, seguir mejorando nuestro valor y competitividad, emprender reformas para el progreso y fomentar la innovación, confío en que la sabiduría y la experiencia de los hongkoneses ayudarán a nuestra Perla de Oriente a brillar con más fuerza que nunca en el escenario mundial. Gracias.